Primo piano, stanza 2 :   Arti e mestieri

       Premier étage, salle 2 :   Arts et Métiers

In questa seconda stanza sono esposti gli oggetti che comunemente usavano i nostri nonni per vivere in montagna. Strumenti per tagliare la legna e l'erba, per portare il fieno, per fare oggetti in ferro, per costruire scarpe, per misurare e trasportare il latte, per fare formaggi, per conciare le pelli, per misurare angoli e distanze dei terreni onde evitare sconfinamenti.

Ma anche la pistola revolver che la mitica "Spusì de Caoja", la sposina di Cavaglia, si mise in seno, quando venerdì 28 luglio 1944 scese da Cavaglia in una Brembilla deserta, occupata solo dai "repubblichini" a capo del terribile capitano Aldo Resmini, riuscendo a liberare 27 brembillesi già caricati sul camion per essere deportati in un campo di concentramento in germania, tra loro il marito Giovanni Busi. Poche ore prima 3 brembillesi furono giustiziati sommariamente senza ragione.

   ===========================================================================================================

Cette deuxième salle présente les objets que nos grands-parents utilisaient couramment pour vivre à la montagne. Outils pour couper le bois et l'herbe, pour transporter le foin, pour fabriquer des objets en fer, pour fabriquer des chaussures, pour mesurer et transporter le lait, pour fabriquer des fromages, pour tanner les peaux, pour mesurer les angles et les distances de terrain afin d'éviter les intrusions.

Mais aussi le pistolet revolver que la légendaire "Spusì de Caoja", la jeunne épouse de Cavaglia, mit dans son sein, lorsque le vendredi 28 juillet 1944, elle descendit de Cavaglia dans une Brembilla déserte, occupée uniquement par les "républiquins" à la tête du terrible capitaine Aldo Resmini, réussissant à libérer 27 brembilloises déjà chargés sur le camion pour être déportés vers les camps de concentration nazis en Allemagne, entre eux son mari Giovanni Busi. Quelques heures avant, 3 brembilloises ont été sommairement exécutés sans raison.

© 2022 Il museo di Cavaglia in Valbrembilla.
 Tutti i diritti riservati.
Creato con Webnode Cookies
Crea il tuo sito web gratis! Questo sito è stato creato con Webnode. Crea il tuo sito gratuito oggi stesso! Inizia